Por Samuel Geddes*

Teerã pode muito bem recusar os apelos de EUA-Israel por um cessar-fogo até que a região seja transformada.

Tanto Trump quanto Netanyahu encontram-se em uma posição extraordinariamente vulnerável. Eles deram ao seu maior adversário ideológico os meios e a justificativa para extrair deles o máximo de danos, além de impor condições de cessar-fogo que realmente fariam deste conflito um ponto de inflexão na história moderna.

O presidente Trump claramente acreditava, encorajado por Netanyahu, que assassinar o Líder do Irã pressionaria o país a suavizar sua posição de negociação sobre o dossiê nuclear. O que ele fez, em vez disso, foi estilhaçar quase uma década de contenção iraniana diante de provocações incessantes.

Trump tornou tanto Washington quanto Tel Aviv mais desesperados pelo fim da guerra do que o próprio Irã. Além da retaliação pelo assassinato do Líder da Revolução, Teerã está cobrando integralmente as dívidas da “estratégia de pressão máxima” de Trump.

Desde a retirada de Trump do acordo nuclear em 2018, Teerã tentou limitar o ritmo da escalada, especialmente após o assassinato do comandante da Força Quds, general Qassem Soleimani, em 2020, e de outros em diferentes frentes desde a operação Dilúvio de Al-Aqsa, em outubro de 2023.

Os interesses políticos domésticos de Netanyahu foram o oposto: ele prolongou deliberadamente a ofensiva genocida em Gaza, expandindo-a para a Cisjordânia, Líbano, Síria, Iêmen, Iraque e, a partir de 2024, para o Irã, quando bombardeou o consulado em Damasco. Em seguida, assassinou o líder do Hamas, Ismail Haniyeh, em Teerã, e grande parte da liderança do Hezbollah libanês.

Em junho do ano passado, ele alcançou seu objetivo de toda a vida de arrastar Washington diretamente para as hostilidades com o Irã quando bombardeou as instalações nucleares de Natanz, Fordow e Isfahan. Agora ele obliterou a linha vermelha final com o ataque aéreo que martirizou o aiatolá Sayed Ali Khamenei.

Como as próprias fontes militares dos EUA e de Israel reconheceram, mesmo antes do início da guerra, os estoques de munições de defesa antimísseis estavam criticamente baixos. Os 12 dias de guerra direta entre o Irã e “Israel” no ano passado consumiram profundamente os sistemas Domo de Ferro, Flecha e Funda de Davi do regime antes que Washington interviesse para impor um cessar-fogo.

Só o fim dos regimes pedófilos de EUA e “israel” livram a humanidade de seu fim

Agora que o Irã e o Hezbollah estão desencadeando seu arsenal, a capacidade de Israel, das forças dos EUA e dos Estados do Conselho de Cooperação do Golfo de evitar golpes catastróficos está sendo medida em dias, e não em semanas. O fornecimento global dessas munições foi ainda mais pressionado pelos envios para a Ucrânia e será insuficiente para reabastecer o teatro da Ásia Ocidental muito antes do fim desta semana. Isso exporá criticamente ativos ocidentais não apenas na região, mas globalmente, por anos.

Já no terceiro dia da guerra, o tráfego marítimo pelo Estreito de Ormuz está, na prática, paralisado. Na Arábia Saudita, Ras Tanura, a refinaria de petróleo mais crucial do mundo, sofreu impactos de drones e interrompeu as operações.

Mesmo sem ataques diretos à infraestrutura energética regional, os produtores de petróleo do CCG serão forçados a interromper a produção em até três semanas devido à falta de capacidade de armazenamento. A métrica favorita de desempenho econômico do presidente Trump, o mercado de ações, enfrenta um choque energético não visto desde 1973 — e que pode muito bem superar aquela crise. O estado frágil da economia dos EUA, combinado com a repercussão global de sua política tarifária, pode facilmente evoluir para uma recessão ou mesmo uma depressão. Isso seria devastador tanto para o sistema do petrodólar quanto para o próprio status do dólar como moeda de reserva global.

Quando mísseis iranianos estiverem atingindo diariamente, sem impedimentos, alvos militares e econômicos vitais em “Israel” e infligindo baixas em massa às forças dos EUA do Mediterrâneo Oriental ao Mar Arábico, a República Islâmica poderá impor condições extraordinárias simplesmente em troca da cessação da guerra. Poderá plausivelmente exigir o levantamento incondicional de todas as sanções ocidentais, não apenas contra si própria, mas também contra o Iêmen, o Líbano e Gaza. Também poderá ditar o fim da escalada regional de Netanyahu, forçando a retirada de “Israel” de Gaza e de territórios libaneses e sírios, restabelecendo um equilíbrio de terror que assegure uma calma indefinida, ainda que limitada.

Alternativamente, poderia, à semelhança do Ansar Allah no início de 2025, firmar um cessar-fogo separado com Washington, deixando-lhes as mãos livres para continuar o bombardeio em larga escala de “Israel”.

Supondo que a intensidade das hostilidades não alcance isso antes, também poderia exigir a retirada definitiva das forças dos EUA do Golfo Pérsico, encerrando a hegemonia americana sobre a região e, por extensão, sobre o mundo.

* Samuel Geddes é um jornalista australiano que atua como colaborador do Al Mayadeen English, onde publica artigos de opinião e análises sobre temas geopolíticos, com foco no Oriente Médio, Israel, Palestina, Irã e as dinâmicas de poder global. Artigo publicado no Al Mayadeen em 03/03/2026.